|
Tenho tanto sentimento
Que é freqüente persuadir-me
De que sou sentimental,
Mas reconheço, ao medir-me,
Que tudo isso é pensamento,
Que não senti afinal.
Temos, todos que vivemos,
Uma vida que é vivida
E outra vida que é pensada,
E a única vida que temos
É essa que é dividida
Entre a verdadeira e a errada.
Qual porém é a verdadeira
E qual errada, ninguém
Nos saberá explicar;
E vivemos de maneira
Que a vida que a gente tem
É a que tem que pensar.
|
I am so full of feelings
I can easily believe
I must be sentimental.
But when I mull this over,
I see it's all in thought,
I felt nothing whatever.
All of us alive spend
One life living it,
Another, thinking it,
And the only life we have
Is split between
The true one and the false.
But which is true
And which is false
No one can explain.
And as we go on living,
The life we spend's the one
That's doomed to thinking.
|
Fernando Pessoa
No comments :
Post a Comment