Mar 17, 2014

20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S.



Here in the United States, we speak the same language as our ye old predecessors in Great Britain, but we don't always speak it the same way. So, we asked our oh-so British receptionist, Ryan Lovett, to give us a crash course in some of the more notable discrepancies.
Here are 20 words (along with some accompanying Bigstock images) that have pretty different meanings in Great Britain than they do in the U.S. 
1. Jumper 
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. jumper
2. Trainer 
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. trainer
3. Pants
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. pants
4. Bird
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. bird
5. Bog
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. Bog
6. Rubber
britain_us_rubber.jpg
7. Braces
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. braces
8. Trolley
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. trolley
9. Chips
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. chips
10. Coach
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. coach
11. Biscuit
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. biscuit
12. Shag
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. shag
13. Dummy
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. dummy
14. Lift
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. lift
15. Hooker
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. hooker
16. Flannel
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. flannel
17. Football
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. football
18. Hamper
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. hamper
19. Vest
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. vest
20. God Save the Queen! 
20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S. God Save the Queen
Ryan would like to thank his office minions in helping him with this in-depth report.

No comments :

Labels

Giveaway ( 3088 ) Excerpt ( 1336 ) blog tour ( 942 ) Book Blitz ( 864 ) Cover Reveal ( 543 ) Guest post ( 518 ) Teaser ( 347 ) Book blast ( 283 ) Interview ( 260 ) Culture ( 245 ) Books ( 242 ) Trailer ( 228 ) freebie ( 227 ) Art ( 226 ) Funny ( 225 ) History ( 219 ) Promotion ( 207 ) Science ( 202 ) Articles ( 181 ) free kindle ( 145 ) Literature ( 142 ) Release Day ( 131 ) Review ( 120 ) Photography ( 115 ) nature ( 113 ) kindle ( 112 ) Gender ( 105 ) Book tour ( 90 ) Authors ( 89 ) myth ( 77 ) new release ( 77 ) Coffee ( 76 ) newsletter ( 71 ) Children ( 70 ) Music ( 66 ) box set ( 60 ) Archaeological ( 59 ) illustration ( 56 ) food ( 50 ) spotlight ( 50 ) PLAYLIST ( 49 ) social ( 48 ) 0.99 sale ( 46 ) YA ( 45 ) contest ( 43 ) fantasy ( 43 ) Mythology ( 42 ) Grand Finale ( 41 ) sale ( 39 ) blog hop ( 37 ) words ( 37 ) Poetry ( 35 ) artist ( 34 ) Characters interviews ( 32 ) Game ( 32 ) syfy ( 32 ) language ( 30 ) quotes ( 30 ) recipe ( 30 ) Release Party ( 29 ) Expert ( 27 ) ads ( 21 ) mystery ( 21 ) Photos ( 20 ) reading ( 20 ) Romance ( 19 ) Animals ( 18 ) Design ( 18 ) Education ( 18 ) Street Photography ( 18 ) book highlight ( 18 ) facts ( 18 ) comics ( 17 ) health ( 17 ) writing ( 17 ) Folklore ( 16 ) Holidays ( 16 ) Movies ( 16 ) poem ( 15 ) Biology ( 13 ) top 10 ( 13 ) Book release ( 12 ) Maps ( 12 ) covers ( 12 ) Book trailers ( 11 ) Cash Giveaway ( 11 ) Giveaways ( 11 ) Twitter Blast ( 11 ) Valentine ( 11 ) Friday revel ( 10 ) Libraries ( 10 ) Paranormal ( 10 ) Release blitz ( 10 ) agriculture ( 10 ) events ( 10 ) sport ( 10 ) Characters cast ( 9 ) Publishing ( 9 ) Sneak Peek ( 9 ) dream cast ( 9 ) work ( 9 ) BOOK SIGNING ( 8 ) Steam-punk ( 8 ) astronomy ( 8 ) interviews ( 8 ) plants ( 8 ) technology ( 8 ) Free Book ( 7 ) Halloween ( 7 ) NA ( 7 ) Thanks Giving ( 7 ) blog ( 7 ) blog blast ( 7 ) economy ( 7 ) letters ( 7 ) street art ( 7 ) Christmas ( 6 ) Contemporary Romance ( 6 ) Genetic ( 6 ) Goodreads giveaway ( 6 ) This and That ( 6 ) YA RELEASES ( 6 ) news ( 6 ) short story ( 6 ) writing tools ( 6 ) Amazon. ( 5 ) Audio ( 5 ) Philosophy ( 5 ) Spring ( 5 ) YA Fantasy ( 5 ) hosting ( 5 ) jobs ( 5 ) mother day ( 5 ) top 5 ( 5 ) Black Friday ( 4 ) BookRave ( 4 ) Fun Facts ( 4 ) Grammar ( 4 ) Song ( 4 ) Sunday Read Recommendation ( 4 ) Weather ( 4 ) Web ( 4 ) cakes ( 4 ) deals ( 4 ) evolution ( 4 ) gift card ( 4 ) horror ( 4 ) lol ( 4 ) photographer ( 4 ) soundtrack ( 4 ) studies ( 4 ) video ( 4 ) Architecture ( 3 ) Book Swapping ( 3 ) Book tor ( 3 ) Cartoon ( 3 ) Characters ( 3 ) Computing ( 3 ) Dance ( 3 ) Easter ( 3 ) Erotica ( 3 ) Indian ( 3 ) Kindle Fire HDx Giveaway ( 3 ) St. Patrick's day ( 3 ) Suspense ( 3 ) TV series ( 3 ) Thriller ( 3 ) Translation ( 3 ) bookstore ( 3 ) chapters ( 3 ) chemistry ( 3 ) contemporary ( 3 ) ecology ( 3 ) fall ( 3 ) film director ( 3 ) guest review ( 3 ) hope ( 3 ) icon ( 3 ) launch day ( 3 ) math ( 3 ) story ( 3 ) summer ( 3 ) syfi ( 3 ) urban ( 3 ) winter ( 3 ) 10 Fun Facts ( 2 ) 10 things ( 2 ) 4th of july ( 2 ) Adventure ( 2 ) Audiobook ( 2 ) Awards ( 2 ) Blogger Appreciation ( 2 ) Book reveling ( 2 ) Bookstores ( 2 ) Characters bio ( 2 ) Clean Sweep ( 2 ) Cover wars ( 2 ) Crime ( 2 ) Debut Author Challenge ( 2 ) Dystopian ( 2 ) Family ( 2 ) Free Shipping ( 2 ) Fun ( 2 ) Gifts ( 2 ) Graphs. STAT ( 2 ) Hop International ( 2 ) Introduction ( 2 ) Literature awards ( 2 ) Nostalgic ( 2 ) Ocean ( 2 ) Psychological ( 2 ) Psychological Thriller ( 2 ) Reading Contest ( 2 ) Release week ( 2 ) Selfies ( 2 ) Summer Reading ( 2 ) Summery of the year ( 2 ) Tablets ( 2 ) Tea ( 2 ) Titles ( 2 ) add ( 2 ) art Articles ( 2 ) birds ( 2 ) book bash ( 2 ) book contest ( 2 ) bread ( 2 ) cell & molecular biology ( 2 ) children’s literature ( 2 ) climate change ( 2 ) codes ( 2 ) discussion ( 2 ) dragons ( 2 ) ebooks ( 2 ) epic ( 2 ) extreme ( 2 ) facebook ( 2 ) facebook Blast ( 2 ) games & gadgets. test ( 2 ) ilustration ( 2 ) immunology ( 2 ) incredible ( 2 ) internet ( 2 ) labels ( 2 ) lists ( 2 ) lunch blitz ( 2 ) martial ( 2 ) min-interview ( 2 ) monsters ( 2 ) physics ( 2 ) poets ( 2 ) sea ( 2 ) tips ( 2 ) tv ( 2 ) water ( 2 ) wolf ( 2 ) 5 Fun Facts ( 1 ) 5 Rapid Fire Round ( 1 ) A vote ( 1 ) Action ( 1 ) Adult ( 1 ) Adult Historical Fantasy ( 1 ) Adult fiction ( 1 ) African-American Lit ( 1 ) Amazing ( 1 ) Amazon ( 1 ) Amazon.Tech ( 1 ) Announcement ( 1 ) Apology ( 1 ) April ( 1 ) Atlit Yam ( 1 ) B-day ( 1 ) Badass heroes ( 1 ) Baking ( 1 ) Bibliophile ( 1 ) Black & White ( 1 ) Blogoversary ( 1 ) Book Hop ( 1 ) Bookfest ( 1 ) Booklikes ( 1 ) Bravery ( 1 ) Bundles ( 1 ) Catalog ( 1 ) Concepts ( 1 ) Critique ( 1 ) Cut Scene ( 1 ) DVD ( 1 ) Did you know ( 1 ) Discovery ( 1 ) Disney ( 1 ) Donation Campaign ( 1 ) Earth Day ( 1 ) Etymology ( 1 ) Extravaganza ( 1 ) FAQ ( 1 ) Falafel Day ( 1 ) Favorite Reads ( 1 ) Folklure ( 1 ) Gadgets ( 1 ) Garden ( 1 ) Geography ( 1 ) Greating ( 1 ) Happy New Year. greatings ( 1 ) Heroes ( 1 ) High-Rise Buildings ( 1 ) Highlights ( 1 ) Holocaust ( 1 ) Infographic ( 1 ) Inspiration ( 1 ) International ( 1 ) Japan ( 1 ) Jazz ( 1 ) Kindness ( 1 ) Linguists ( 1 ) Literary Fiction ( 1 ) Maleficent ( 1 ) Meet the author ( 1 ) Misconceptions ( 1 ) Multicultural ( 1 ) New Adult ( 1 ) New Adult fiction ( 1 ) New Series Releases ( 1 ) New Year ( 1 ) Offers ( 1 ) PRE-RELEASE ( 1 ) Parental ( 1 ) Passover ( 1 ) Personal message ( 1 ) Picture Revision ( 1 ) Piracy ( 1 ) Pirates ( 1 ) Preview ( 1 ) Print Design ( 1 ) Psychology ( 1 ) QA ( 1 ) Query Contest ( 1 ) Quet ( 1 ) Quiz ( 1 ) Quize ( 1 ) Random Facts ( 1 ) Rapid Fire Round ( 1 ) Recommends ( 1 ) References ( 1 ) Religion ( 1 ) Reveal ( 1 ) Rhymes ( 1 ) Romantic Suspense ( 1 ) Scavenger Hunt ( 1 ) Scots ( 1 ) Sleeping Beauty ( 1 ) Sparkiversary ( 1 ) Target ( 1 ) Tax day ( 1 ) Tour ( 1 ) Tour Highlight ( 1 ) Tourney ( 1 ) Trivia ( 1 ) Typography ( 1 ) Unbelievable ( 1 ) Urban Fantasy ( 1 ) Vintage ( 1 ) Virtual Book Tour ( 1 ) Visa ( 1 ) WWII ( 1 ) Waiting on Wednesday ( 1 ) Western Historical Romance ( 1 ) What I'm reading ( 1 ) Women ( 1 ) Women’s Fiction ( 1 ) Women’s Lit ( 1 ) YA nonfiction ( 1 ) academic ( 1 ) alternative medical ( 1 ) angry robot ( 1 ) anima ( 1 ) author blog ( 1 ) available ( 1 ) book hunt ( 1 ) book industry ( 1 ) book sketch ( 1 ) book swag ( 1 ) brain ( 1 ) calligraphy ( 1 ) ceremony ( 1 ) challenge ( 1 ) clips ( 1 ) clocks ( 1 ) confidence ( 1 ) convention ( 1 ) crazy ( 1 ) creative ( 1 ) cupping ( 1 ) daimonds ( 1 ) diet ( 1 ) digital copy ( 1 ) discount ( 1 ) drugs ( 1 ) east ( 1 ) editing ( 1 ) essays ( 1 ) fairy tales ( 1 ) fashion ( 1 ) fiction ( 1 ) fool day ( 1 ) genre ( 1 ) gift ( 1 ) global warming ( 1 ) gov ( 1 ) green ( 1 ) greeting ( 1 ) guns ( 1 ) harvest ( 1 ) help ( 1 ) ideas ( 1 ) indi ( 1 ) infectious disease ( 1 ) info ( 1 ) insects ( 1 ) intro for audio ( 1 ) introducing ( 1 ) labor day ( 1 ) lego ( 1 ) make up ( 1 ) manga ( 1 ) meaning ( 1 ) message ( 1 ) money ( 1 ) monthly ( 1 ) mystical ( 1 ) names ( 1 ) names.culture ( 1 ) new cover ( 1 ) note ( 1 ) olympic ( 1 ) organic ( 1 ) out takes ( 1 ) outage ( 1 ) packing ( 1 ) palentology ( 1 ) party ( 1 ) pepco ( 1 ) physiology ( 1 ) pk ( 1 ) protein ( 1 ) protein folding×¥ ( 1 ) protest ( 1 ) public transportation ( 1 ) pulp fiction ( 1 ) rare ( 1 ) recommendation ( 1 ) rescued ( 1 ) retail ( 1 ) reveal tour ( 1 ) revel party ( 1 ) shopping ( 1 ) solutions ( 1 ) songs tracks ( 1 ) support ( 1 ) surfing ( 1 ) survival ( 1 ) swords ( 1 ) tags ( 1 ) theater ( 1 ) title reveal ( 1 ) top 12 ( 1 ) trees ( 1 ) update ( 1 ) visual ( 1 ) winner of giveaway ( 1 ) wo ( 1 )